澎湃新聞?dòng)崟r(shí)隔39年經(jīng)典動(dòng)畫(huà)形象阿凡提回歸，3D動(dòng)畫(huà)電影《阿凡提之奇緣歷險(xiǎn)》定檔10月1日。機(jī)智幽默、能說(shuō)會(huì)道、事事諳熟于心的智者阿凡提將再度登上大銀幕。
　　從手工木偶變?yōu)镃G木偶，從微縮布景變?yōu)槿S場(chǎng)景，從膠片拍攝變?yōu)閿?shù)字化生成，曾經(jīng)的偶定格動(dòng)畫(huà)與今天的動(dòng)畫(huà)電影技術(shù)結(jié)合傳承，跟著傳承的還有老一輩動(dòng)畫(huà)人的精神和傳統(tǒng)。


　　《阿凡提之奇緣歷險(xiǎn)》海報(bào)
　　電影上映前，該片的藝術(shù)總監(jiān)胡兆洪接受澎湃新聞?dòng)浾卟稍L(fǎng)。胡老退休多年，被《阿凡提之奇緣歷險(xiǎn)》劇組“返聘”，參與了整個(gè)電影從無(wú)到有的過(guò)程，也自然而然站到了年輕人一邊，時(shí)而和“藝委會(huì)”其他美影廠(chǎng)的老前輩們據(jù)理力爭(zhēng)。
　　最初希望回歸傳統(tǒng)
　　上海美術(shù)電影制片廠(chǎng)早年出品的動(dòng)畫(huà)，幾乎都是“藝術(shù)品”。水墨動(dòng)畫(huà)、木偶動(dòng)畫(huà)、剪紙動(dòng)畫(huà)、折紙動(dòng)畫(huà)等以中國(guó)美術(shù)元素為基礎(chǔ)的動(dòng)畫(huà)片，在物資匱乏的年代里，卻發(fā)展出獨(dú)特的藝術(shù)高峰，木偶動(dòng)畫(huà)也是其中的重要分支。
　　曾經(jīng)給“80后”帶去《鏡花緣》《西岳奇童》等童年回憶的胡兆洪是偶定格動(dòng)畫(huà)方面的“老法師”了，他告訴澎湃新聞?dòng)浾撸畛酢鞍⒎蔡帷敝氐谴筱y幕的計(jì)劃，也是希望可以復(fù)興曾經(jīng)的美影技藝。


　　胡兆洪
　　“前期是希望把新版的《阿凡提》也做成偶動(dòng)畫(huà)的。也是希望一邊出作品，一邊恢復(fù)美影廠(chǎng)一些傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)的工藝手段，并且培養(yǎng)隊(duì)伍人才，所以也把我引進(jìn)進(jìn)來(lái)?！?br>　　1980年代，胡兆洪參與了《阿凡提的故事》后幾集的創(chuàng)作，擔(dān)任攝影的工作。彼時(shí)美術(shù)片正經(jīng)歷媒介的變革，從藝術(shù)短片轉(zhuǎn)向電視小熒幕，當(dāng)時(shí)也沒(méi)有什么IP的概念，因?yàn)槭找曅Ч?，就一部接一部地做?0年。


　　經(jīng)典木偶系列動(dòng)畫(huà)《阿凡提》
　　胡兆洪介紹說(shuō)當(dāng)年的制作流程：那時(shí)美影廠(chǎng)有專(zhuān)門(mén)制作偶的部門(mén)，多的時(shí)候有百來(lái)號(hào)人，拍攝的時(shí)候，四臺(tái)機(jī)器同時(shí)開(kāi)拍，也會(huì)同時(shí)做許多個(gè)阿凡提，在不同的場(chǎng)景里面擺設(shè)，這個(gè)場(chǎng)景擺好在拍的時(shí)候，下一個(gè)場(chǎng)景就進(jìn)入布置，同時(shí)好幾個(gè)組都在工作。
　　每一幀畫(huà)面，都是一張照片；一集動(dòng)畫(huà)，要按下數(shù)萬(wàn)次快門(mén)，無(wú)數(shù)記者問(wèn)起過(guò)他做定格動(dòng)畫(huà)困難的地方，他說(shuō)自己從來(lái)回答不出，“每天，都會(huì)那么煩那么瑣碎，但都是這么過(guò)來(lái)的。很少，雖然也有因?yàn)楣ぷ魇韬鲈斐傻木薮蠓倒ぃ膊皇鞘裁粗档谜f(shuō)的事。做美術(shù)片，都是做完之后看著挺好玩，但真正做起來(lái)是非?？菰锖蛦握{(diào)的。但是做美術(shù)片一定要有激情，腦子里的夢(mèng)要做得足夠長(zhǎng)，不能一會(huì)兒就醒了?！?br>　　讓新技術(shù)呈現(xiàn)舊質(zhì)感
　　但在實(shí)際的操作過(guò)程中，傳統(tǒng)的工藝如今已經(jīng)難以承續(xù)，新的故事需要更大的世界觀(guān)和場(chǎng)景假設(shè)，純手工的制作并不能滿(mǎn)足。
　　胡兆洪也提到團(tuán)隊(duì)考察了國(guó)外如今做偶動(dòng)畫(huà)的先進(jìn)技術(shù)，“國(guó)外的3d打印，需要大量的資金，但我們說(shuō)的困難，資金不是第一位的，投資人看得到回報(bào)，有好的信心，就會(huì)有人來(lái)投錢(qián)?！钡罱K在實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)，因?yàn)闊o(wú)法配套大量的財(cái)力、時(shí)間和人力，最后團(tuán)隊(duì)還是選擇用電腦CG的方式來(lái)做。


　　電腦CG方式制作的新阿凡提形象
　　事實(shí)上，因?yàn)榘⒎蔡岬墓适虏辉倬窒抻谛￠T(mén)小戶(hù)的小打小鬧，因此需要更大的空間，電腦制作對(duì)于人偶的表現(xiàn)力、自由度會(huì)比原來(lái)豐富得多。
　　盡管如此，新的動(dòng)畫(huà)依然希望盡可能還原原有的偶動(dòng)畫(huà)的質(zhì)感，“包括手工的痕跡，就像以前手工做的布偶，表面會(huì)有布的紋路，這對(duì)于計(jì)算機(jī)來(lái)說(shuō)是一項(xiàng)巨大的工程?！焙缀檎f(shuō)起了新的挑戰(zhàn)，“如果是一個(gè)真的布偶，不管怎么擺弄，觀(guān)眾看起來(lái)都是自然的，但到了計(jì)算機(jī)上任何一點(diǎn)微小的變化，制作中都可能會(huì)矯枉過(guò)正，反而讓人覺(jué)得假了?！?br>

　　阿凡提的小毛驢
　　“很多人說(shuō)現(xiàn)在有電腦方便了，其實(shí)電腦上制作的工程量是大得多的?，F(xiàn)在可以說(shuō)這個(gè)結(jié)果是團(tuán)隊(duì)盡力的?！?br>　　除了畫(huà)面上的人物，整個(gè)故事的創(chuàng)作包括場(chǎng)景的設(shè)計(jì)也回歸了老美影的創(chuàng)作傳統(tǒng)。過(guò)去為拍攝《阿凡提的故事》，美影廠(chǎng)組織創(chuàng)作小組前往新疆采風(fēng)，這一次年輕的團(tuán)隊(duì)同樣也去當(dāng)?shù)乜疾焐?。如今片中“葡萄城”依山而建的高臺(tái)民居，核心道具“達(dá)瓦孜桿” 都源于采風(fēng)的收獲。
　　經(jīng)典翻拍必然背負(fù)壓力
　　過(guò)去的《阿凡提的故事》取材自民間，是散落的民間記載和口頭傳誦的小故事，要改編成進(jìn)入院線(xiàn)的大電影，并不容易?！耙婚_(kāi)始是根據(jù)第一集《種金子》的故事，發(fā)展出一個(gè)新的故事來(lái)，劇本發(fā)展一輪的修改，金子最后所剩無(wú)幾?！焙缀檎f(shuō)，“過(guò)去的阿凡提故事都是基于特殊的歷史時(shí)期，社會(huì)結(jié)構(gòu)矛盾，都很典型，有錢(qián)人是壞蛋，阿凡提幫助窮人出主意，解決矛盾，懲罰壞蛋。今天的意識(shí)形態(tài)，已經(jīng)改變構(gòu)建出來(lái)的世界，你需要有更大的世界觀(guān)和更大的情懷，不是做一個(gè)小打小鬧的小品，還是要解決老百姓更大的生存危機(jī)，以及融入當(dāng)代的元素，比如環(huán)境問(wèn)題。”


　　新阿凡提故事中，讓阿凡提動(dòng)心的葡萄城姑娘古麗仙
　　于是，阿凡提新歷險(xiǎn)中也加入了不少創(chuàng)新，比如阿凡提的年紀(jì)更輕了，過(guò)去的智慧大叔現(xiàn)在更像個(gè)青年小伙兒，也會(huì)看到漂亮姑娘動(dòng)心。巴依老爺依然貪財(cái)，但并不是真正的大反派，甚至還有正面作用。這些改變一度讓老一輩的動(dòng)畫(huà)人們表示難以接受，連胡兆洪自己也說(shuō)接受起來(lái)需要一個(gè)過(guò)程。
　　對(duì)于經(jīng)典動(dòng)畫(huà)新拍，胡兆洪知道年輕人壓力重重，也希望觀(guān)眾們對(duì)新一代的動(dòng)畫(huà)人多一份寬容。


　　阿凡提故事里的反派，巴依老爺自然也不會(huì)缺席新電影
　　胡兆洪自己曾經(jīng)續(xù)拍《西岳奇童》，對(duì)于“續(xù)貂”這樣的事情感慨頗深。
　　1985年，上海美術(shù)電影制片廠(chǎng)改編“劈山救母”的故事拍攝而成的木偶電影《西岳奇童》上映，但影片只拍攝了上集，便因?yàn)閷?dǎo)演靳夕去世等種種原因停拍，此后不斷有觀(guān)眾通過(guò)各種渠道表達(dá)希望盡快看到該片完整版的愿望。2006年，上海美術(shù)電影制片廠(chǎng)決定重拍完整版的《西岳奇童》，胡兆洪正是導(dǎo)演?！敖?jīng)典，對(duì)于后來(lái)的動(dòng)畫(huà)人，尤其是年輕人，其實(shí)是很沉重的。”胡兆洪說(shuō)。
　　“我們腦子里的經(jīng)典，是經(jīng)過(guò)時(shí)間優(yōu)化的。過(guò)去的經(jīng)典，是因?yàn)槔弦惠呍谀菢拥奶厥饽甏谀菢永щy的環(huán)境下，依然在形式上作出了新的追求，令人佩服。我們要效仿的是他們的追求。但同時(shí)還要明白經(jīng)典是因?yàn)槌蔀榱思韧畹挠∮洠@也是好作品的魅力，它不是沒(méi)有缺點(diǎn)，如果按照今天的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)它進(jìn)行文本的分析，它也不是完美的，但它已經(jīng)形成了對(duì)人的影響，也因此成為了經(jīng)典?！?br>　　影片即將上映的國(guó)慶檔，熱片云集，問(wèn)胡兆洪對(duì)于票房的期許，他說(shuō)，“不好說(shuō)，看著這是部可以看看的片子?！焙缀橐沧龊昧丝赡軙?huì)有觀(guān)眾不買(mǎi)賬的準(zhǔn)備，“對(duì)于經(jīng)典來(lái)說(shuō)，觀(guān)眾的要求會(huì)更嚴(yán)格。換做是我，我也會(huì)這樣想，我喜歡的電影如果被重新演繹，我會(huì)覺(jué)得對(duì)我心里的感受是一種打擾，所以他們的不滿(mǎn)也是情理之中，我們不可能要求觀(guān)眾都是冷靜的，但說(shuō)風(fēng)涼話(huà)往往容易?！⒎蔡帷且粋€(gè)美影廠(chǎng)的經(jīng)典IP，它有它的優(yōu)勢(shì)所在，我們希望它是一個(gè)藥引子，吸引人們繼續(xù)來(lái)關(guān)注國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的傳承。”
　　【編輯：葉圣凡】