▲ 1918年英文版上海地圖,右側(cè)是西摩路(陜西北路),上面是靜安寺路(南京西路)黑顏色部分就是滄洲飯店 哈同是上海巨富,實力雄厚。哈同花園面積很大,幾乎占據(jù)了現(xiàn)在的陜西北路、威海路、延安中路、銅仁路(舊名哈同路)和南京西路相圍的地塊。不過,這塊地塊的東北角,也就是滄洲飯店的地塊沒被納入哈同花園。 由好友蔣偉明提供的一張老照片上,標注著“MR LIU HSUEH HSUH’S HOUSE ON BUBBLING WELL ROAD ”,也就是“靜安寺路劉學詢的房子”;筆者在與照片年代相近的1907年版《The North China Desk Hong List》(《字林西報行名錄》)中發(fā)現(xiàn),Liu Hsueh Hsun(劉學詢)登記的住宅就是“173 Bubbling Well Road”,就是靜安寺路173號,與早期滄洲飯店的地址完全一樣。由此看來,哈同先生沒有從劉學詢手里拿到這塊土地。 僅僅過了一兩年,劉學詢與上海飯店公司(Shanghai Hotel Co., Ltd.)合作,分階段建設(shè)為Burlinton Hotel和Burlinton Villa,中文名稱分別為“滄洲飯店”和“滄洲別墅”,一個是飯店、一個是住宅,提供中長期租賃。 通往滄洲飯店的小路也被叫作“滄洲路”,即后來的南京西路1225弄。